Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Propuse un presupuesto según el cual los gastos discrecionales aumentaron en un 4 por ciento. | I proposed a budget where the discretionary spending grew at 4 percent. |
Tampoco puedo aceptar ningún acuerdo según el cual estos artículos se conviertan en opcionales. | Nor can I accept an arrangement whereby those Articles are to be made optional. |
La OEA emitió un boletín según el cual los comicios se desarrollaron en un marco de legalidad. | The OAS issued a bulletin wherein the elections had developed within a frame of legality. |
El problema principal reside en el sistema según el cual se incrementan los derechos sobre una base trianual. | The main problem lay in the system whereby fees were increased on a three-yearly basis. |
Debe aplicarse el principio según el cual no hay impunidad para los que desprecian el derecho internacional humanitario. | The principle of permitting no impunity for those who disregard international humanitarian law must be applied. |
Todo esto parece justificable y acorde al principio de inclusión, según el cual todas las opciones políticas han de ser respetadas. | All this seems justifiable and in accordance with the principle of inclusiveness, whereby all political options will be respected. |
El acuerdo consiste en un trato según el cual el cliente adquiere un servicio de transporte total y paga por tonelada entregada. | The agreement involves a deal whereby the customer buys a total transport service and pays per tonne delivered. |
Sustituía un modelo según el cual el niño era simplemente objeto de protección en lugar de sujeto de derechos. | It replaces the paradigm whereby the child was simply a subject of protection rather than a subject of rights. |
Sustituía un modelo según el cual el niño era simplemente objeto de protección en lugar de sujeto de derechos. | It replaces the paradigm whereby the child was simply a subject of protection rather than a subject of rights. |
Han actuado conforme al principio según el cual la seguridad es fundamental. | They have acted according to the principle that safety is paramount. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
