Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
La primera monografía dental otomana fue escrita precisamente por un sefardita, Moses Hamon (Ibn Hamun), en la corte del sultán Solimán. | The first Ottoman dental monograph was written by the Sephardic Moses Hamon (Ibn Hamun) in the court of Sultan Suleiman. |
A pesar de los repetidos diagnósticos que preveían su desaparición, la balada sefardita disfruta de una inesperada acogida en la escena de la Música del Mundo. | Despite repeated forecasts of its imminent demise the Sephardi ballad tradition is enjoying an unexpected revival as part of the World Music scene. |
Como clausura de la jornada, el Patronato Municipal de Turismo de Toledo organiza un concierto de música sefardita a las 19:30 h en la Sinagoga de Santa María La Blanca (con la colaboración del Arzobispado de Toledo). | As a Closure of the Day, Toledo Municipal Board of Tourism organises a concert of Sephardic music at 7:30 pm in Santa María La Blanca Synagogue (with the collaboration of the Archbishopric of Toledo). |
Estos judíos originales, en quienes la tradición Sefardita y el linaje continuaba, estaban moviéndose hacia la integración, o por lo menos hacia un envolvimiento, disminuyendo las fricciones, con la humanidad. | These original Jews, in whom the Sephardic tradition and strain continued, were moving towards integration, or at least towards an involvement, with diminishing frictions, in mankind. |
El profesor Abraham Haim, presidente de la Comisión Cultural de la Comunidad de Sefardita de Jerusalén y miembro de la Real Academia de Doctores de España, habló elogiando el ideal de la Copa de la Paz. | Professor Abraham Haim, president of the Cultural Commission of the Sephardic Community of Jerusalem and a member of the Royal Academy of Doctors of Spain, spoke in admiration of the ideal of the Peace Cup. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
