Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For abbreviations, see text. Fig. | Para las abreviaturas, véase el texto. |
The upslope was calculated and corrected with blood pool (see text for details). | La pendiente ascendente se calculó y se corrigió con el conjunto de la sangre (véase la información detallada en el texto). |
Sterol 12a-hydroxylase (CYB8B1) controls the synthesis of cholic acid and as such is under tight transcriptional control (see text). | Esteroles 12a-hidroxilasa (CYB8B1) controla la síntesis de ácido cólico y como tal es bajo un estricto control de la transcripción (véase el texto) |
It communicates with the FANUC software PTO (Path Table Operation–see text box), which is offered by the Series 3xi CNC controls. | Se comunica con el software PTO (Path Table Operation; consulte el cuadro de texto) de FANUC que se ofrece en los controles CNC de la serie 3xi. |
Clues as to exactly how ectoine works on the molecular level have recently been discovered using the advanced experimental technique of neutron scattering (see text box). | Recientemente se han descubierto pistas sobre cómo funciona exactamente la ectoína a nivel molecular mediante la avanzada técnica experimental de dispersión de neutrones (véase el cuadro de texto). |
Mixture of herbal tea: a dessert spoon filled with the mix of Piantaggine and Serpillo leaves in equal parts; Bake with 1/4 liter of water (see text). | Mezcla de té de hierbas: una mezcla de postre colmada de hojas de plátano y Serpillo en partes iguales; Blanch con 1/4 litro de agua (véase el texto). |
The Fatima Center also entered the campaign; it printed and distributed over 600,000 (six hundred thousand) copies of the Open Letter (see text on page 17 of this issue). | El Centro de Fátima también entró en campaña; imprimió y distribuyó más de 600.000 (seiscientas mil) copias de la Carta Abierta (ver el texto en la página 17 de esta edición). |
Although ammonia, boron, and strontium do not have maximum contaminant levels (MCLs, see text box for definition), the levels found in the Vieques drinking water are not a health concern. | A pesar de que el amoníaco, el boro y el estroncio no tienen niveles máximos de contaminantes (NMC, consulte el recuadro de texto para la definición), los niveles encontrados en el agua potable de Vieques no constituyen una preocupación de salud. |
Several of the metals found in the Sun Bay wells and the TDS in all wells are above their secondary maximum contaminant levels (SMCLs, see text box for definition). | Muchos de los metales que se encuentran en los pozos en Sun Bay y los tsd que se encuentran en todos los pozos están por encima de los niveles máximos de contaminantes secundarios (NMCS, consulte la definición en el recuadro de texto). |
For more details see Text spanners. | Para ver más detalles, consulte Extensiones de texto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
