Sedimentar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se puede aislar el lodo activado centrifugando en vez de dejándolo sedimentar.	The activated sludge can also be isolated by centrifuging instead of settling.
No hay nada como las leyes físicas para sedimentar las pruebas carnales.	There's nothing like the laws of physics to give body to carnal acts.
Además de los canarios de alimentación mineral también se dejó sedimentar el agua mineral.	In addition to the mineral feeding canaries also allowed to settle mineral water.
En agua tiende a adherirse a las partículas en suspensión y a sedimentar.	In aqueous environment chlorfenvinphos binds to soil particles and tends to sediment.
Dejar sedimentar y pipetear 10,0 ml de la solución sobrenadante a un vaso de precipitado.	Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a beaker.
Geometrías de aspas y paletas:para muestras que contienen partículas (>0,1 mm) o con tendencia a sedimentar (como dispersiones)	Vane geometries and spindles:For samples that contain particles (>0.1 mm) or tend to sedimentate (like dispersions)
Puede ser necesario sedimentar las muestras y/o pasarlas por un filtro grueso antes de proceder a la filtración por membrana.	It may be necessary to settle and/or coarse-filter the samples before membrane filtration.
Se recomienda hacer la separación por centrifugación con una fuerza g baja, suficiente para sedimentar las algas.	Separation should preferably be made by centrifugation at a low g-force, sufficient to settle the algae.
Esto permitió que el agua se quedara fuera y la arcilla fértil se podía sedimentar.	This allowed the sea water to be held back, and the fertile clay was able to settle.
No debe ser añadido en el agua, pues irá sedimentar y el animal no ingerirá la dosis necesaria.	It not should be added to the water, it will sediment and the animal will not eat the required dose.