Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The whole camp is organized both territorially and sectorally.
Todo el campamento se organizó territorial y sectorialmente.
The contacts are going to be organized both sectorally and nationally.
Los contactos se van a organizar tanto por sector como a nivel nacional.
This allowed us to assess the extent of the needs, geographically as well as sectorally.
Pudimos allí comprobar y evaluar el alcance de las necesidades, tanto geográfica como sectorialmente.
Individual struggles multiply, but most remain geographically or sectorally fragmented in the face of an increasingly concentrated adversary.
Las luchas particulares se multiplican, pero la mayoría quedan fragmentadas geográficamente o sectorialmente frente a un adversario cada vez más concentrado.
The struggle itself will demonstrate the inadequacy of sectorally limited demands and prove that what the revolutionaries are saying is correct.
La lucha por sí misma demostrará la insuficiencia de las limitadas demandas sectoriales y probará que lo que los revolucionarios dicen es correcto.
The issue of security should therefore be addressed strategically rather than technically and globally rather than sectorally.
También es necesario no seguir tratando la cuestión de seguridad en un nivel más técnico que estratégico y más sectorial que global.
At present, the decision-making process is sectorally divided and there is no connection between the different components of the development agenda.
En la actualidad, el proceso de adopción de decisiones estaba sectorializado y no existía ninguna conexión entre los diferentes componentes del programa de desarrollo.
WIPO was assisted in the process by an internationally and sectorally representative group of experts.
En la realización de este proceso, que duró aproximadamente diez meses, la OMPI ha estado asistida por un grupo de expertos representativo a nivel de países y de sectores.
However, the United Nations system in the field appears to have been rather slow in taking up such opportunities and agencies' efforts continue to be sectorally focused.
Sin embargo, el sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno no parece haber sabido aprovechar con presteza esas oportunidades y los organismos siguen abordando sus actividades desde una óptica sectorial.
WIPO constituted an internationally and sectorally representative panel of experts to provide assistance for the WIPO Internet Domain Name Process.
La OMPI ha constituido un grupo de expertos representativo a nivel de países y de sectores para asistir a la Organización en el proceso relativo a los nombres de dominio de Internet.
Palabra del día
embarrado