Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Instar el que las mujeres claves del sector publico apoyen la Semana Mundial de Lactancia Materna e incluyan los mensajes pro-lactancia materna en sus discursos. | Ask key women in public offices to endorse World Breastfeeding Week and to include breastfeeding messages in their speeches. |
No obstante, la tasa de desempleo es mas alta entre las mujeres y estas ocupan menos puestos de influencia que los hombres tanto en el sector publico como en el privado. | However, the unemployment rate is higher amongst women, and women occupy fewer positions of influence than men both in the public and private sectors. |
Sin embargo la CCRI, la cual es una enmienda a la constitucion del estado, es un intento de erradicar permanente y totalmente la acción afirmativa del vasto e influyente sector publico. | CCRI, however, as a proposedamendment to the state constitution, is an attempt to permanently andcomprehensively wipe out affirmativeaction in the vast and influential publicsector. |
Se han registrado tambin cambios importantes en las zonas urbanas, ejemplo de ello es la proliferacion de servicios en las favelas como correos, hospitales y escuelas, tanto del sector publico como del privado. | Significant changes have also been reported in urban areas, one example being the proliferation of services such as post, hospitals and schools in the favelas, both from the public and private sector. |
Aun cuando el derecho de huelga esta garantizado para los/as trabajadores/as del sector publico y del privado, las huelgas en los servicios publicos están sujetas a una serie de reglas que hasta la fecha no han sido establecidas. | Even if workers right to strike is guaranteed for the public and private sectors, strikes in the public sector are subject to a series of regulations which have not yet been established. |
Aun cuando el derecho a formar y afiliarse a sindicatos esta reconocido para los trabajadores y trabajadoras tanto del sector publico como del privado, determinadas categorias de trabajadores en varias provincias no disponen mas que de una libertad sindical limitada. | Even though the right to form and join trade unions is recognised for working men and women in both the public and the private sector, some categories of workers in various provinces only have limited trade union freedom. |
Junto al foro de negocios, cuyo objetivo es fortalecer las relaciones comerciales entre Serbia y Francia, también se anunció la suscripción de varios contratos bilaterales, especialmente en el sector transporte y de sociedad en el sector publico y privado. | Besides the business forum, whose goal is to reinforce the trade relations of Serbia and France, also announced is the signing of several bilateral contracts, especially in the area of traffic and partnership between the public and private sector. |
Tiene problemas reales en el sector público y gubernamental. | You have real problems in the public and governmental sector. |
Actualmente colabora con revistas profesionales del sector público y crítica artística. | Currently collaborating with magazines and public criticism artistic professional sector. |
Una mayoría de trabajadores del sector publico –por lo menos un 57%- participaron en esta huelga. | A majority of public sector workers were involved in that mobilisation–at least 57%. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
