Some say that in life, there are no second chances. | Algunos dicen que en la vida, no hay segundas oportunidades. |
There are no second chances in this line of work, lad. | No hay segundas oportunidades en esta línea de trabajo, muchacho. |
But in this new life, there's no second chances. | Pero en esta nueva vida, no hay segundas oportunidades. |
You always say that Garfield is a place for second chances. | Usted siempre dice que Garfield es un lugar para segundas oportunidades. |
Ever since then, we've been giving each other second chances. | Desde entonces, nos hemos estado dando unos a otros segundas oportunidades. |
But the point is, there are no second chances with me. | Pero el punto es, no hay segundas oportunidades conmigo. |
Looks like we're a family of second chances, huh? | Parece que somos una familia de segundas oportunidades, ¿verdad? |
We accept second chances and the process of professional reinvention. | Acompañamos las segundas oportunidades y los procesos de reinvención profesional. |
They say Vegas is a city of second chances, right? | Dicen que Las Vegas es una ciudad de segundas oportunidades, ¿no? |
Just so you know—there won't be any more second chances. | Solo para que lo sepas no habrá más segundas oportunidades. |
