Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque no veo que estos puntos sean justos. | Because I don't see fair in these bullet points. |
En fin, espero que conmigo sean justos, otra cosa no puedo hacer. | Well, I hope they treat me fairly, I can't do anything else. |
En la discusión subsiguiente, GUATEMALA abogó por procedimientos de financiamiento del FMAM que sean justos y transparentes y porque se contrate a expertos locales para la revisión de los proyectos. | In the ensuing discussion, GUATEMALA advocated fair and transparent GEF financing procedures and hiring local experts to revise projects. |
Entre otros factores se encuentran el tipo de software, las pruebas externas para verificar que los juegos sean justos, las transacciones de dinero y las estructuras de bonos. | Additional factors include the type of gaming software, the outside testing used to verify fairness in games, money transactions and bonus structures. |
El Tribunal es muy agradecido de la participación de los jurados citados judicialmente se aseguren de que el número suficiente de jurados están disponibles para asegurar que los juicios sean justos e imparciales. | The Court is very appreciative of the participation of summoned jurors in ensuring that a sufficient number of jurors are available to ensure fair and impartial jury trials. |
Las reglas y el campo de juego deben ser controlados para que los deportes sean justos para todos los jugadores (como bajar el aro de basquet o acortar la distancia de una carrera). | The rules and playing ground should be changed to make the sports fair for all who play (such as lowering the basketball goal or shortening the distance of a race). |
Los fiscales ejercen su labor respetando los principios que garantizan que los procedimientos judiciales sean justos, equitativos y normales y la protección de las libertades, los derechos y los intereses legítimos de las personas. | Prosecutors exercise their competences by respecting the principles that assure fair, equal and regular legal proceedings and the protection of legitimate human freedoms, rights and interests. |
Apoyar que los sistemas fiscales domésticos sean justos y eficientes para garantizar un sistema fiscal equitativo y sustentable, en vez de que sean sistemas fiscales regresivos que se basen en la fiscalización del valor agregado. | To support fair and efficient domestic tax systems that provide for an equal and sustainable system of taxation rather than regressive tax system that rely on value-added taxation. |
Por lo que respecta al examen periódico universal, espera que el ACNUDH establezca directrices internas estrictas para asegurar que los informes sean justos y objetivos contribuyendo así al buen funcionamiento del mecanismo de examen. | Concerning the universal periodic review, he hoped that OHCHR would establish strict internal guidelines to ensure the fairness and objectivity of reports, thereby contributing to the smooth functioning of the review mechanism. |
Es fundamental que los procedimientos comunes sean justos y efectivos. | It is crucial that the common procedures are fair and efficient. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
