Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quieren que sea profesor adjunto del departamento de español.
They want to make me associate professor Of the spanish department?
El hecho de que yo sea profesor de Yoga no me faculta para entrar en estos asuntos.
The fact that I am Yoga teacher I not empowered to enter in these matters.
Qué pena que mi padre no sea profesor.
Too bad my dad didn't become a teacher.
No porque en realidad sea profesor, pero había enseñado en un colegio.
Not that he really was a professor, but he taught in some college.
Que el Profesor Killbaine sea profesor de matemáticas.
The fact that this fellow Kilbane, happens to be a professor of mathematics.
Ni siquiera creo que sea profesor.
I don't even believe he was a professor.
Personalmente, espero que sea profesor.
Personally, I hope she becomes a teacher.
Nota: Un profesor en un curso solamente podrá elegir entre otros cursos en los que también sea profesor.
Note: A teacher in a course will only be able to choose from courses they are teachers in elsewhere.
No voy a seguir en matematica, no creo que sea profesor Ahora llevas la delantera, ¿ves?
I won't carry on with mathematics, I don't think I'll be a teacher so you're in the lead you see?
Voy a casarme con Marilyn en cuanto sea profesor, y lo que es más, ella va a casarse conmigo.
I'm going to marry Marilyn as soon as I become a professor, and what's more, she's going to marry me.
Palabra del día
el petardo