Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la actualidad el ITC no ofrece ningún servicio estándar de capacitación que sea específico al sector. | Currently ITC offers no formalized standard advisory service specifically for the this sector. |
En la actualidad, el ITC no ofrece ningún servicio estándar de capacitación que sea específico al sector de los productos farmacéuticos. | Currently, ITC offers no formalized standard advisory service specifically for the pharmaceutical products sector. |
En la actualidad el ITC no ofrece ningún servicio consultivo estándar que sea específico al sector – con excepción del algodón. | Currently ITC offers no standard advisory services specifically for the fibre sector–with the exception of cotton. |
Esto es sobre todo útil, ya que permite que los sitios le sirvan contenido que sea específico regionalmente o en su primer idioma. | This is mostly useful, as it allows sites to serve you content that is regionally specific or in your first language. |
Es preferible el uso de botas de trekking o montaña, pero dependiendo de las condiciones climatológicas puede usarse otro tipo de calzado que sea específico para caminar. | It is preferable to use trekking or mountain boots, but, depending on the climatological conditions, other types of footwear specifically for walking can be used. |
Recetar un antibiótico que sea específico para las bacterias que puedan estar causando la enfermedad del paciente cuando sea probable que beneficie al paciente. | Prescribing an antibiotic that targets the bacteria that is most likely causing their patient's illness when an antibiotic is likely to provide benefit. |
Por consiguiente, aun cuando se ha demostrado que el sistema no es específico con arreglo a Derecho, aún no está claro que no sea específico de facto. | Therefore, even if the scheme was shown not to be specific in law, it is still not clear that it is not specific de facto. |
Por consiguiente, aun cuando se ha demostrado que el plan no es específico con arreglo a Derecho, aún no está claro que no sea específico de hecho. | Therefore, even if the scheme was shown not to be specific in law, it is still not clear that it is not specific de facto. |
Si terminas comprando un disco duro específico para PC para Mac, tendrás que volver a formatear el disco duro o estar limitado al que sea específico para PC. | If you end up buying a PC specific hard drive for Mac, you will have to reformat the hard drive or be limited to the one that is PC specific. |
Mientras que muchos gobiernos evalúan los programas y proyectos de desarrollo relacionados con el deporte siguiendo sus métodos de evaluación general establecidos, es necesario un enfoque más preciso y común que sea específico para el deporte. | Whereas many Governments evaluate development programmes and projects involving sport under their established general evaluation methods, there is a need for a refined and common sport-specific approach. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
