Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Os doy una cordial bienvenida con ocasión de vuestro congreso mundial, y agradezco a la señora presidenta de la Federación internacional sus palabras de introducción. | I address a cordial welcome to you on the occasion of your World Congress, and I thank the President of the International Federation for her words of introduction. |
Deseo expresar nuevamente mi gratitud a los hermanos obispos de Corea, a la señora presidenta de la República, a las demás autoridades y a todos los que colaboraron con ocasión de mi visita. | Once again I wish to express my gratitude to my dear brother Bishops of Korea, to the President of the Republic, to the other Authorities and to all those who collaborated in my visit. |
Señora Presidenta, ese es el lado positivo de la historia. | President, that is the upside of the story. |
Sírvase aceptar, señora Presidenta, las renovadas seguridades de mi más alta consideración. | Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration. |
Me gustaría que la señora Presidenta respondiera a tres cuestiones. | I should like the President-in-Office to answer three questions. |
Señora Presidenta del Consejo Permanente, Embajadora Audrey Marks, Representante Permanente de of Jamaica. | Chair of the Permanent Council, Ambassador Audrey Marks, Permanent Representative of Jamaica. |
Saludo con deferencia a la señora Presidenta y a los distinguidos miembros de su gobierno. | I cordially greet the President and the distinguished members of her government. |
Permítame, señora presidenta, ofrecer unos breves comentarios sobre esta preocupante situación. | Allow me, Madame Chairperson, to offer some brief comments on this troubling situation. |
Difícilmente se pueden confundir, señora presidenta, pero, en todo caso, intentaremos corregirlo en la pantalla. | It would be difficult to confuse them, Mrs Theato, but, in any event, we will try to correct it on the screen. |
(ET) Señora Presidenta, he votado a favor de esta resolución. | (ET) Mr President, I voted in favour of this resolution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
