se le saltó la ficha
Popularity
500+ learners.
- Diccionario
se le saltó la ficha(
seh
leh
sahl
-
toh
lah
fee
-
chah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general) (Argentina) (Ecuador) (Uruguay)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En la entrada, había mucha gente que empujaba y a mi abuelo se le saltó la ficha y empezó gritarle a todo el mundo.At the entrance, there were many people pushing and my grandpa lost his temper and began shouting at everyone.
Laila pasó una hora entera explicándome sus teorías de conspiración. Yo creo que a la tipa se le saltó la ficha.Laila spent an entire hour explaining her conspiracy theories to me. I think she's gone off her rocker.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
