The same scuttlebutt suggests that the prisoners have declined that bargain. | Los mismos rumores sugieren que los prisioneros declinaron ese trato. |
And the scuttlebutt out of the Labor Department looks promising—for corporations. | Y los rumores de el Departamento de Trabajo parece prometedor, para las corporaciones. |
That wasn't the scuttlebutt in my pew. | Pues eso no era lo que se rumoreaba en mi banco. |
The scuttlebutt is they're going to Australia. | Los rumores dicen que se van a Australia. |
This is one time your scuttlebutt didn't even come close. | Esta vez, los rumores no estuvieron ni cerca. |
There's plenty of scuttlebutt around the base. | Hay muchos chismes sobre esto en la base. |
Reputation reports: we inquire scuttlebutt, rumors, asking customers, suppliers and competitors. | Informes de reputación: nos preguntamos rumores, rumores, pidiendo a los clientes, proveedores y competidores. |
At least, that's the scuttlebutt. | Al menos, ése es el runrún. |
The scuttlebutt is that you can sing. | Los rumores dicen que sabes cantar. |
The scuttlebutt is true, sir? | ¿El rumor es cierto, señor? |
