Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
These videos were also screened by a number of other centres. | Estos vídeos se proyectaron también en otros centros. |
Filmmakers will receive a final list of countries where their films will be screened by mid-November. | A mediados de noviembre, los realizadores recibirán una lista de países en donde sus películas serán proyectadas. |
The bathroom has the rare and original feature of an exposed brick wall and has a large shower screened by a glass door. | El cuarto de baño tiene la rara y original característica de ladrillos expuesto y cuenta con un gran ducha con mampara de cristal. |
In the event that content is placed by a User on the Site or its Applications, such content is automatically screened by an automated filter. | En caso de que el contenido se coloca por el Usuario en el Sitio o sus Aplicaciones, dicho contenido se rastrea automáticamente por un filtro automático. |
A nomination that has been verified by the Secretariat to contain the necessary information will then be screened by the Committee at one of its meetings. | Una vez verificado por la Secretaría que la propuesta contiene la información necesaria, el Comité se encarga de analizarla en una de sus reuniones. |
The photos previously had been screened by more than 300 men and women who rated the images based upon whether the women appeared attractive, warm, or competent. | Estas mismas fotos fueron mostradas previamente a más de 300 hombres y mujeres, quienes calificaron las imágenes con base en cómo la mujer parecía atractiva, amable, o competente. |
Normally, applications received in response to vacancy announcements are initially screened by the Office of Human Resources Management's reviewing officers. | Por lo común, las solicitudes recibidas en respuesta a los anuncios de vacantes son objeto de una selección inicial que realizan los funcionarios de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos encargados de la evaluación. |
With the colonoscopy screening capacity in the United States now, 80% of the eligible population could potentially be screened by 2024. | Con la actual capacidad de realización de colonoscopias en los Estados Unidos, para el año 2024 se podrían hacer pruebas de detección en el 80 % de la población que cumpla los criterios. |
And to help ensure the integrity of our community, every profile and photo is screened by our Customer Care team for appropriateness before it's posted to the site. | Y para asegurar la integridad de nuestra comunidad, nuestro equipo de Servicio al Cliente analiza todos los perfiles y fotos para garantizar que son adecuados antes de publicarlos en el sitio. |
Members and host organizations were selected through a rigorous application process, screened by both the AmeriCorps VISTA program and a City committee formed by NYC Service. | Los miembros y organizaciones anfitrionas fueron seleccionados por medio de un proceso riguroso de solicitud, revisado tanto por el programa de AmeriCorps VISTA como por un comité de la Ciudad formado por NYC Service. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
