You just knew he wasn't gonna get so much as a scratch here. | Simplemente sabía que no saldría lastimado de aquí. |
First, I must stress that we are not starting from scratch here. | En primer lugar, debo recalcar que aquí no empezamos desde cero. |
A little scratch here, barely a puddle over there. | Un arañazo aquí, algún charquito como no queriendo allá. |
There's a scratch here. | Aquí está rayado. |
Mr President, I am sorry but the fact is that technology is not always up to scratch here. | – Señor Presidente, lo siento, pero el hecho es que la tecnología no siempre está a punto aquí. |
I was excited to try it because making gluten-free biscuits can be a challenge, though it's one I took on when I made my own gluten-free biscuits from scratch here. | Yo estaba emocionado de probarlo porque hacer galletas sin gluten puede ser un desafío, aunque es una que tomé en cuando hice mis propias galletas sin gluten desde cero aquí. |
After all, we are not starting from scratch here in Europe, because many of these 32 substances are already covered by the Directive on plant-protection products, the Biocides Directive and the Directive on existing substances. | En Europa no comenzamos desde cero pues algunas de estas 32 sustancias están ya controladas en el marco de la directiva sobre protección de las plantas, la directiva sobre los biocidas y la directiva sobre las sustancias químicas antiguas. |
