Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No money, no job, destitute—could barely scrape by. | Sin dinero, sin trabajo, destituido... apenas podía vivir. |
Wealth is still concentrated in the hands of a tiny oligarchy while the downtrodden masses barely scrape by. | La riqueza sigue concentrada en manos de una pequeña oligarquía, mientras que las masas desposeídas apenas sobreviven. |
Along rural roads and in sprawling town markets, many people sell small quantities of remaining food products as well as other goods to scrape by. | A lo largo de los caminos rurales y en los extensos mercados urbanos, mucha gente vende para subsistir pequeñas cantidades de productos alimenticios que les quedan y otros artículos. |
The President committed himself to a program for 200,000 low-income houses with resources provided by the government, international cooperation and the beneficiary families, because no family can scrape by without a house. | El Presidente se comprometió con un programa de 200 mil viviendas populares con recursos nacionales, de la cooperación internacional y de las mismas familias beneficiadas, porque sin casa no hay familia que pueda subsistir. |
How could a person from a family that just managed to scrape by, who lived in a school system that couldn't afford textbooks for the basic classes, much less the AP classes, how could they compete with me? | ¿Cómo podría una persona de una familia que apenas logró sobreviven, que vivía en un sistema escolar que no podían pagar los libros de texto para las clases básicas, y mucho menos las clases de AP, ¿cómo iban a competir conmigo? |
The income is just enough to scrape by. | El ingreso apenas es suficiente para sobrevivir. |
Now that buyers returned, he earns enough again to scrape by. | Ahora que los compradores regresaron, otra vez gana suficiente para mantener a su familia. |
No one is trying to alarm you unduly, But we can't continue To scrape by, barely surviving. | Nadie está intentando alarmarte excesivamente, pero no podemos continuar para librarnos, apenas sobreviviendo. |
One class concentrates the vast majority of wealth in its hands while millions of others barely scrape by. | Una clase concentra la gran mayoría de la riqueza en sus manos mientras que millones apenas tienen nada. |
They'd be able to scrape by, maybe, but never really live comfortably as would those who were willing to become employees of the system. | Serían capaces de sobrevivir; tal vez, pero nunca realmente vivir más cómodamente que aquellos que están dispuestos a convertirse en empleados del sistema. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
