Scrabbling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

He was on his island, scrabbling here and there, searching and seeking in vain.	Estaba en su isla, revolviendo aquí y allá, buscando y rebuscando en vano.
You will hear a scrabbling sound that sound like a rustling or tapping sound if ants are near.	Escucharás un sonido como de raspado que suena como un roce o golpeteo si las hormigas están cerca.
There was a scrabbling sound from around the next corner, the sound of claws on stone.	Un ruido de escarbar surgió desde el otro lado de la próxima esquina, el sonido de garras sobre la piedra.
His thoughts were interrupted by the scrabbling sound of claws on loose rock, and the smell of well-oiled steel.	Sus pensamientos se vieron interrumpidos por el sonido de garras sobre piedras sueltas, y el olor a acero bien cuidado con aceite.
Clipping the inside allows them to straighten the corner a little, but scrabbling tyres made a right mess of the softer roads.	Recortar el interior les permite enderezar la curva un poco, pero los neumáticos pueden provocar socavones y roderas en las superficies más blandas.
Here he was, between what remained of Bala Ged and a carpet of Eldrazi that raced through the canyon on countless scrabbling limbs and slick slithering tendrils.	Allí estaba él, interponiéndose entre lo que quedaba de Bala Ged y una marabunta de Eldrazi que recorría el cañón sobre sus incontables extremidades afiladas y sus escurridizos apéndices.
It has both Republicans and Democrats scrabbling to find a way to keep the money, as both political parties insist there is no point giving the money back to residents.	Tanto republicanos como demócratas están intentando encontrar la manera de quedarse con el dinero, ya que ambos partidos políticos insisten en que no tiene sentido devolver el dinero a los residentes.
But while clipping the edges might gain the odd tenth of a second here and there, the scrabbling tyres damage the roads and this year the Finnish authorities have taken steps to protect them.	Pero mientras los competidores son capaces de arañar un segundo aquí y allá haciendo esta práctica, sus neumáticos dañan los caminos y este año las autoridades finlandesas han decidido tomar cartas en el asunto para protegerlos.
I know it's tough, I know you're scrabbling around for memories.	Sé que es difícil, sé que estás escarbando entre los recuerdos.
BMW scrabbling about for traction all over the shop.	El BMW peleando por tener un poco de tracción.