It was a difficult game, played under the scorching Mexican sun.Fue un partido difícil, jugado bajo el abrasador sol mexicano.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
It was scorching hot, but the children didn't seem to mind and were playing in the sun.Hacía un calor infernal, pero a los niños no parecía importarles y jugaban al sol.
The car had been in the sun all day and the seat was scorching.El auto estuvo todo el día al sol y el asiento quemaba.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
The actress is known for her scorching remarks about the men in her life.La actriz es famosa por hacer comentarios mordaces acerca de los hombres de su vida.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).