Slowly move your right leg above your left leg and your left leg below your right leg at the same time, making a scissor-like motion. | Lentamente mueve tu pierna derecha sobre tu pierna izquierda y la pierna izquierda debajo de la pierna derecha al mismo tiempo, haciendo un movimiento como de tijeras. |
‘St Andrew's cross’ is a grab which employs a scissor-like action to harvest either the bivalve mollusc Pinna nobilis or the red coral from the sea-bed; | «cruz de San Andrés»: una pala que funciona como unas tijeras para recoger del lecho marino, o bien el molusco bivalvo Pinna nobilis, o bien el coral rojo; |
I watch him for a moment, his ambling gait, produced by his scissor-like legs, and withdraw into my apartment with the empty schanapps glass and the recorded delivery letter. | Lo sigo con la vista por un momento, sigo su paso renqueante, causado por sus piernas en forma de agujas, y me retiro a mi apartamento con el vaso vacío y la carta certificada. |
