Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If your school timetable is complex and the generation lasts more than half an hour it might be a good idea to use more computers to generate your timetable.
Si el horario de su escuela es complejo y la generación dura más de media hora, podría ser útil usar más ordenadores para la generación de su horario.
Human rights issues are included in the school timetable.
En los planes de estudios se han incluido cuestiones relativas a los derechos humanos.
The school timetable includes classes in language and communications, maths, specialist professional knowledge, career counselling, society, and sport.
El horario escolar incluye clases de lengua y comunicación, matemáticas, conocimientos profesionales, sociedad y deporte.
The Committee noted that this would require that sufficient time be allocated to this subject in the school timetable.
Observó que para ello habría que asignar a esta materia tiempo suficiente en el horario escolar.
This Pastoral Project develops the Evangelist action during the school timetable as well as in extracurricular hours.
Este Proyecto de Pastoral concreta la acción evangelizadora que se realiza tanto en el horario escolar como extraescolar.
We offer a distinctive well-rounded education with complementary activities within the normal school timetable which enhance and enrich the scholastic curriculum.
Ofrecemos una educación integral y distintiva con actividades complementarias dentro del horario escolar adicionales a las estrictamente curriculares pero igualmente necesarias.
For those students who might require this service, the school staff adapt to the needs of each family, opening before and after the normal school timetable.
Para los alumnos que precisen de este servicio, el personal propio del centro se adapta a las necesidades de cada familia para atender a sus hijos antes o después del horario escolar ordinario.
This is the fifth time in three weeks that teachers have taken concerted action of various orders of magnitude and for various reasons, chief of which is the postponement of the school timetable reform.
Esta es la quinta vez en tres semanas que los docentes se movilizan, con diferente amplitud y por diferentes motivos, siendo el principal el aplazamiento de la reforma de los horarios escolares.
Authorities order that if a change of school timetable is pretended (for instance, non-split school day) then referendum must be supported by a qualified majority of 80% (!!!
Las autoridades exigen que si se desea un cambio en el horario escolar (por ejemplo, la jornada continuada) el referéndum debe ser apoyado por una mayoría cualificada del 80% (!!!
The Government establishes the minimum curriculum of the common subjects, representing 55% of the school timetable for those communities having an official language different than Spanish, and 65 % for those that do not.
El Gobierno establece el programa mínimo de las materias comunes, lo que representa el 55% del horario escolar para las comunidades que tengan una lengua oficial diferente al español, y el 65% para aquellos que no la tienen.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES