Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The way forward The arrival of these children has generated increased demand for school places. | La llegada de estos niños ha generado una mayor demanda de plazas en las escuelas. |
Success at this examination qualifies students for admission to the secondary school places. | Vencer ese examen califica a los estudiantes para que se los admita en puestos de las escuelas secundarias. |
Between 2003 and 2006, 559,500 new school places were created for vulnerable population groups. | En cuanto a la atención a la población vulnerable en el sector educativo, entre 2003 y 2006 se crearon 559.500 nuevos cupos para esta población. |
At the secondary level, significant numbers of students for whom school places have been provided drop out of the system. | En el sector de la enseñanza secundaria, una gran cantidad de alumnos que han recibido plazas en las escuelas abandona los estudios. |
The right to education cannot be translated into reality when there is a shortage of school places or if schools simply do not exist. | El derecho a la educación no se puede poner en práctica con la escasez de cupos o la ausencia total de escuelas. |
Where there is a shortage of school places, local authorities are best placed to assess and provide for that need, she said. | Asimismo, declaró que las autoridades locales eran las más aptas para evaluar y solucionar el problema de la falta de plazas en las escuelas. |
To meet the growing demand for school places at all levels, a number of projects are being undertaken in the safe areas of the Territory. | A fin de satisfacer la creciente demanda de enseñanza en todos los niveles, se ha iniciado la ejecución de diversos proyectos en las zonas seguras del Territorio. |
A total of 40% of the population (2.35 million people) are of school age, which means that every year there should be enough new school places for one in every ten Nicaraguans. | El 40% de la población (2 millones 350 mil personas) se encuentra en edad escolar, lo que significa que anualmente debe haber plazas en las escuelas para uno de cada diez nicaragüenses. |
We would like to keep you up to date by email or post with information about upcoming school events, availability of school places and other relevant school-related news but we require your consent to do this. | Nos gustaría mantenerte informado por correo postal o electrónico sobre los eventos sociales del colegio, disponibilidad de plazas en el futuro o noticias relevantes del colegio, pero para ello necesitamos tu consentimiento. |
This means there are nursery school places for barely 40% of these children, while there are 352 crèches in Poland, which are used by only 2% of children under three. | Esto significa que apenas un 40 % de estos niños tienen plaza en los centros de educación preescolar, mientras existen 352 guarderías en Polonia usadas solo por un 2 % de los niños menores de tres años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
