Hey, it was a pleasure being schlepped. | Ha sido un placer ser arrastrado. |
That's why I've schlepped for 300 miles? | Es por eso que he viajado 300 millas? |
This time, the whole audience "gets" schlepped "away, right?" | Esta vez se llevan a todo el público, ¿verdad? |
This time the whole audience gets schlepped away, right? | Esta vez se llevan a todo el público, ¿verdad? |
I schlepped my absentee ballot all over the country for almost four weeks. | Paseé mi boleta para votar a distancia por todo el país durante casi cuatro semanas. |
I schlepped all the way here on a bus in the rain and she says I need an appointment! | Me he arrastrado hasta aquí en autobús, lloviendo ¡y me dice que necesito una cita! |
Thank you all so much for coming to our fiesta today, especially those of you who schlepped all the way from the 90210. | Muchas gracias a todos por venir hoy a la fiesta, especialmente los que hicieron el esfuerzo de venir desde 90210. |
Then, after I'd schlepped to the park, there was a firmware issue that I couldn't easily resolved over a cellular connection. | Después, luego de que me fui al parque a intentar volar, tuve un problema de firmware que no podía resolver fácilmente usando mi conexión móvil. |
