To me, you've gotta save the scatological for the end. | Para mí, debes guardar todo lo escatológico para el final. |
Allin, the punk legend known primarily for his scatological onstage antics. | Allin, la leyenda del punk conocido principalmente por sus payasadas en el escenario escatológico. |
The only exception: the simple possession or importation of scatological pornographic material is not punishable. | Una sola excepción: la simple posesión o importación de material pornográfico escatológico no es sancionado. |
We had an interesting discussion the other day about the more scatological elements in your work. | Tuvimos un interesante debate el otro día sobre los elementos más escatológicos de tu trabajo. |
But no, Marlous still seemed far from that kind of daring (unnecessary, for too scatological, it is true). | Pero no, Marlous todavía parecía estar lejos de ese tipo de atrevimientos (innecesarios, por excesivamente escatológicos, bien es verdad). |
The former includes sexuality and scatological symbols and metaphors as two of its most relevant constellations. | Al primero de ellos pertenecen los símbolos y las metáforas escatológicas y de la sexualidad, afirmándose como dos de sus constelaciones más relevantes. |
The trial is the documentary that explains Chávez´ efforts to distract the public national and international opinion with his scatological shows. | El juicio es un documental que explica los esfuerzos de Chávez para distraer la opinión nacional e internacional con sus shows escatológicos. |
On his turn, the ethno-historian watched states that with this dance it is looked for a return of a happy scatological Pachacuti. | Por su parte, el etno-historiador Wachtel, afirma que se busca con ella el retorno de un feliz Pachacuti escatológico. |
Traditional religions, as well as prominent individuals, are regularly caricatured in a manner so scatological as to make the quenelle look prudish. | Las religiones tradicionales, así como destacadas personalidades, están caricaturizados regularmente de una manera tan escatológica como para hacer que la quenelle tenga aspecto mojigato. |
Finally, we conclude that, after these diverse representations, the authors have been apparently released both from the justicialistic mythology and the scatological celebration. | Concluimos en que después de estos variados tratamientos, aparentemente los autores han quedado liberados, tanto de la mitología justicialista, como de la celebración escatológica. |
