Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The scallop shell represents the Apostle and the pilgrimage. | La vieira representa al apóstol y al peregrinaje. |
Inside they will find a giant scallop shell, one of the most unique pieces in the area. | En su interior se encuentra una vieira gigante,una de las obras más singulares del entorno. |
The irregular body has the form of a scallop shell, with marked gadroons and incisions parallel to the lip, and crudely carved ovals around the rim. | El cuerpo, irregular, tiene forma de venera, con gallones marcados e incisiones paralelas al labio y ovas toscamente talladas en torno al borde. |
Furthermore, its Jacobean connection is made evident by the scallop shell that enhances one side of its facade as well as the image of Santiago the pilgrim on its Baroque altarpiece. | Además, su vinculación jacobea queda patente en la vieira que realza una de sus portadas laterales así como por la imagen de un Santiago Peregrino que preside su retablo barroco. |
The image used for the following holy years (1999, 2004 and 2010) was created by designer Alberte Permuy, who took as his starting point a more abstract representation of another of the most important symbols of the Way of St. James, the scallop shell. | La imagen de los siguientes años santos (1999, 2004 y 2010) es obra del diseñador Alberte Permuy, que partió de una representación más abstracta de otro de los grandes símbolos del Camino de Santiago: la vieira. |
In the area of a roundabout, where the N-547, N-634 and Santiago-Lugo motorway meet, a monolith with a staff, a pumpkin and a scallop shell, one of the most photographed monuments by walkers-announces the entrance to the borough of Compostela. | En el entorno de la rotonda en la que confluyen la N-547, la N-634 y la autovía Santiago-Lugo, un monolito con bordón, calabaza y vieira,uno de los más fotografiados por los caminantes, anuncia la entrada al municipio compostelano. |
The body is made up of a deep scallop shell carv [+] | El cuerpo está constituido por una venera [+] |
The irregular body has the form of a scallop shell, wi [+] | El cuerpo, irregular, tiene forma de v [+] |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
