We saw that such carrying forward can say something new. | Vimos cómo ese llevar adelante puede decir algo más. |
Can one say something new about that original experience? | ¿Se puede decir algo nuevo sobre aquella experiencia primigenia? |
We do not say something new. | Nosotros no decimos nada nuevo. |
Just once, I'd like someone to come up to me and say something new. | Por una vez, me gustaría que viniera alguien y me diga algo nuevo. |
How it is possible for the same old words in the dictionary to say something new? | ¿Cómo es posible que las mismas viejas palabras del diccionario puedan decir algo nuevo? |
Just once, I'd like someone to come up to me and say something new. | Quisiera que alguna vez alguien me dijera algo nuevo. |
If I could only manage to resolve those two questions, I might be able to say something new in biology. | Si logro responder a esas cuestiones tal vez podría aportar algo nuevo a la ciencia. |
Can the historians say something new about the fake or true clues that encouraged him to do that hazardous, almost desperate, journey?. | ¿Podemos decir algo nuevo los historiadores sobre la falsedad o veracidad de las pistas que le animaron a realizar ese peligroso, casi desesperado, viaje?. |
Mr President, ladies and gentlemen, at the end of a long list of speakers, including many from my group, it is up to me to say something new. | Señor Presidente, Señorías, al final de una larga lista de oradores, también de mi grupo político, me veo en la obligación de añadir algo nuevo. |
