Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
All right, Ray, I want you to say somethin' to Robert.
Muy bien, Ray quiero que le digas algo a Robert.
Mendoza: Finally let's say somethin about the environment in that area.
Finalmente, digamos algo sobre el medioambiente en aquella zona.
What would make you say somethin' like that?
¿Qué te hizo decir algo como eso?
Well, you can't just come in out of the blue and say somethin' like that, Teddy.
Bueno, no puedes venir de la nada y decir algo así, Teddy.
What? Did he say somethin' in the papers?
¿Dijo algo en los periódicos?
Well, why doncha say somethin'?
Bueno, ¿por qué no dice algo?
Why didn't you say somethin'?
¿Por qué no dijiste algo?
And I asked myself, "Why would he say somethin' like that?"
Y yo me pregunté: "¿Por qué está diciendo estas cosas?"
Then why don't you say somethin'?
¿Entonces por qué no contestas?
I would never say somethin' like that!
¡Yo jamás diría una cosa así!
Palabra del día
el espumillón