Sast | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Rango de tiempos de alerta de un SAST (modificado de Conte, 2013)	Alert timing range of an EEWS (modify from Conte, 2013)
La hora local en Ciudad del Cabo es SAST.	Local time in Cape Town is SAST.
Si estos superan un valor umbral, el SAST genera de forma automática una alerta.	If these exceed a threshold value, the EEWS automatically generates an alert.
La hora local en Mpumalanga es SAST.	Local time in Mpumalanga is SAST.
Las tecnologías SAST están diseñadas para analizar el código fuente con el objetivo de identificar vulnerabilidades antes de su compilación.	SAST technologies are designed to analyze the source code in order to identify vulnerabilities before compile time.
Estos primeros segundos de señal se procesan en el centro de datos y el SAST es capaz de estimar los parámetros de la alerta (Figura 2).	These first seconds of signal are processed in the data center and the SAST is able to estimate the parameters of the alert (Figure 2).
Por otra parte, las características de la sismicidad de España, hacen necesario que un SAST para España disponga de correlaciones específicas para nuestro país.	On the other hand, the characteristics of the seismicity of Spain, make it necessary for an EEWS for Spain to have specific correlations for our country.
Además, en esta etapa se detectarán otros tipos de vulnerabilidades que no han sido detectadas anteriormente con SAST, como malas configuraciones, protocolos inseguros o problemas lógicos.	In addition, at this stage other types of vulnerabilities that have not been detected previously with SAST may be detected, such as bad configurations, insecure protocols or logical problems.
El objetivo de la investigación ha sido obtener correlaciones empíricas entre parámetros de la alerta y magnitud del terremoto y el desarrollo de un prototipo de SAST.	The objective of the research has been to obtain empirical correlations between parameters of the earthquake alert and magnitude and the development of a prototype EEWS.
Los Sistemas de Alerta Sísmica Temprana (SAST), son una de las herramientas más novedosas, desarrolladas en la última década, para conseguir este fin y que más expectación han despertado.	Early Seismic Warning Systems (EEWS) are one of the newest tools developed in the last decade to achieve this goal and that more excitement has awakened.