Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No trates de freír todo el pescado de una sartenada porque no se cocerá correctamente.Don't try to fry all the fish at once because it will not be properly cooked.
Creo que con una sartenada alcanzará para todos.I think that just one full frying-pan will be enough to go round.