Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The message that should be regarded as the word of the Lord to them is dwelt upon with trifling or sarcastic comment. | Se espacian en comentarios triviales o sarcásticos sobre el mensaje que debe ser considerado como la palabra del Señor dirigida a ellos. |
In these works he parodies the rhetoric of monuments, thus making a sarcastic comment on the commonplaces of history. | En estas obras parodia la retórica del monumento que le sirve para comentar sarcásticamente los lugares comunes de la historia. |
Reflecting afterwards on her sarcastic comment about the presentation of a guide–who turned out to be an ex-prisoner–made her very uncomfortable. | Al reflexionar después sobre el comentario sarcástico que hizo al guía - que resultó ser un ex-prisionero – se sintió muy incómoda. |
For example, if you entered a sarcastic comment, rather than type 'that was a joke', you could simply insert the 'wink' smilie. | Por ejemplo, si escribiste un comentario sarcástico, en vez de escribir 'eso fue una broma, simplemente podrías insertar la carita' wink '. |
It's ironic that a film about a splendid writer lacks literary substance–and no doubt Dovlatov would be the first to whip out a sarcastic comment about that. | Resulta irónico que una película sobre un escritor espléndido adolezca de falta de sustancia literaria. No tenemos dudas de que Dovlatov sería el primero en calzar un comentario sarcástico sobre esta ironía. |
One small insult or sarcastic comment gone awry could send someone over the edge, while a smile or other gesture of concern and kindness could save them from reaching that point. | Un insulto sin importancia o un comentario sarcástico inadecuado pude sacar a alguien de quicio, mientras que una sonrisa u otro gesto de preocupación y amabilidad podría impedirle llegar a ese punto. |
The teacher let out a sarcastic comment, and the students laughed. | El profesor soltó un comentario socarrón, y los alumnos se rieron. |
Alejandra's sarcastic comment didn't sit well with Pablo. | El comentario sarcástico de Alejandra no le sentó bien a Pablo. |
His sarcastic comment made me laugh. | Su comentario sarcástico me hizo reír. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
