Sapito | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunos de ellos son el monito del monte y el sapito de Darwin.	Some of these are monito del monte and Darwin's toad.
¿Es el sapito obediente o desobediente?	Is the little toad obedient or disobedient?
Sin embargo, muchos no se le acercaban porque a su lado estaba siempre un sapito.	But very few ever went near her because at her side there was always a toad.
Pensaba el sapito que estaría muy feliz ahora que no estaba él, opacando su belleza y espantando a sus admiradores.	He thought that she must be very happy now that he wasn't around to cloud her beauty and frighten her admirers.
Y como el sapito todos tenemos una misión, y es dejar este mundo en mejores condiciones de como lo encontramos.	And just like the toad, all of us have a mission: which is to leave the world a better place than we found it.
Pero cuando la mirada del animalito se posaba en el sapito, se asustaba e inmediatamente emprendía la huida, olvidando la gran belleza de la flor.	But when the animals looked down and saw the toad, they were frightened and immediately ran away, forgetting the great beauty of the flower.
Chito: Pasó el tiempo, y un día cuando el invierno hacía croar de felicidad a los sapitos jugando en los estanques, el sapito se acordó de su bella amiga la flor y fue a visitarla para saber cómo estaba.	Chito: Time passed, and one day when the rains made the toads playing in the puddles croak with joy, the toad remembered his beautiful friend the flower and went to visit her to see how she was.
Más tarde, llega una lanchita rápida y recoge a seis o siete personas, inclusive había una niña que parecía un sapito inflada de tanta agua, pero a la mamá le dio por salvarla y la chiquita se salvó, de tres años.	But later, a speedboat arrived and picked up six or seven people, there was even one girl who looked like a little toad blown up with so much water, but her mama tried to save her and she recovered, she was three years old.
Chito: Cuando el sapito divisó a la bella flor en medio de unos arbustos, muy cerca de unas altivas orquídeas que nunca le habían caído bien, cual no sería su sorpresa al acercarse y descubrir que su amiga estaba toda maltratada, deshojada y triste.	Chito: When the toad spied the flower in the midst of some bushes, very close to some haughty orchids he had never liked, he was shocked and surprised by what he saw: his friend was abused, defoliated and sad, her beauty in shreds.
Sapito Chico, por un momento me tenías preocupado.	Froggie Boy, you had me worried there for a minute.