Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El informe Sapir contenía varias ideas que merecían una reflexión.	The Sapir report contained a number of ideas that merited consideration.
Almaz-02 Fabricante: Sapir No se ha empezado la discusión en el foro.	Almaz-02 Manufacturer: Sapir The forum has not yet begun discussion.
También se elaboraron los informes Sapir y Penelope.	There were also the Sapir and Penelope reports.
Sapir es concluyente al clasificar los textos en relación con la traducción.	Sapir is definite in his cataloguing of texts in relation to translation.
El informe Sapir muestra el camino a seguir.	The Sapir report shows the way.
El informe Sapir se basa en la premisa de que existe un conflicto entre cohesión y crecimiento.	The Sapir report is based on the premise that there is a conflict between cohesion and growth.
Sapir y Whorf consideraban que la estructura de una lengua es integral tanto al pensamiento como a la evolución cultural.	Sapir and Whorf considered that the structure of a language is integral both to thought and to cultural evolution.
Asimismo, la política de cohesión está en el orden del día y la presentación del informe Sapir significa que no puede evitarse su reconsideración.	Furthermore, cohesion policy is on the agenda and the tabling of the Sapir report means that its reevaluation cannot be avoided.
Sapir-Whorf Teoría propuesta por Edward Sapir y Benjamin Whorf, que afirma que el aprendizaje de un lenguaje influencia la manera en que percibimos la realidad.	Sapir-Whorf A theory first proposed by Edward Sapir and Benjamin Whorf that learning a language influences how we perceive reality.
Sacado, va de entidades accionarias que no meten la mayoría pública del capital social Sapir a peligro aclarado padecido - ha precisado -.	Draft, goes quickly clarified - it has specified - of share entities that do not endanger the public majority of the Sapir share capital.