The face of Menina do Sapato now comes to have a different expression: one of mischief. | La cara de la Menina do Sapato viene ahora a tener una expresión distinta: de travesura. |
Produced by Uma Pedra no Sapato, Ashore is being sold internationally by the Austrian company Filmdelights. | Producida por Uma Pedra no Sapato, Terra Franca se vende a nivel mundial por la empresa austríaca Filmdelights. |
It was only when I received the print that I found out that Menina do Sapato was made in 1949! | ¡Solamente cuando recibí la impresión, descubrí que Menina do Sapato fue hecha en 1949! |
It was then that I perused the Hecho en Latinoamérica catalog once again and took a second look at Menina do Sapato. | Fue entonces que revisé cuidadosamente el catálogo de Hecho en Latinoamérica y eché una segunda ojeada a la Menina do Sapato. |
The same team run the A Bica do Sapato restaurant as this lively club with a similar spacious and modern interior design. | El mismo equipo del restaurante A Bica do Sapato es el que está detrás del Lux-Frágil, con una ambientación igual de espaciosa y moderna. |
In that sense they only differ from the shoe of Menina do Sapato in that the shapes in one may be more or less geometric than in the other. | En ese sentido, solamente se diferencian del zapato de la Menina do Sapato en que las formas en una, pueden ser más o menos geométricas que en la otra. |
The book that bore the same name as the exhibit, Fotoformas, Geraldo de Barros, contained some installation photographs of the 1950 exhibit and among the works that appeared in them was Menina do Sapato. | El libro titulado con el mismo nombre que la exposición Fotoformas, de Geraldo de Barros, contenía algunas fotografías de la exposición de 1950, y entre estos trabajos se encuentra la Menina do Sapato. |
Also famous thanks to one of its prestigious shareholders (the actor John Malkovich), the A Bica do Sapato restaurant looks out onto the Tagus close to the famous Santa Apolónia station. | Célebre gracias a uno de sus prestigiosos accionistas (el actor John Malkovich), el restaurante A Bica do Sapato domina el Tajo desde la famosa estación de Santa Apolonia. Marisco, carnes y pescado son los protagonistas aquí de maravillosas composiciones culinarias. |
