The sanyasi heard this comment but did not utter anything then. | El sannyasi oyó este comentario, pero no pronunció nada entonces. |
But from inside you should be a sanyasi. | Deberíais ser un sanyasi desde el interior. |
The fourth phase of life is called the state of a renunciate or sanyasi. | La cuarta fase de la vida se llama el estado de renunciante o sanyasi. |
You want to become like a sanyasi? | ¿Queréis ser como sanyasis? |
You must dress up well, neat, clean, not like a sanyasi, colorful, beautiful but with dignity. | Debéis vestir bien, prolijos, limpios, no como un sanyasi, con colores hermosos con dignidad. |
The state of sanyasi or the phase of a renunciate means that he's not attached to anybody. | El estado de sanyasi o la fase de renunciante significa que no esta apegado a nadie. |
Which does not mean you wear outside the kashaya, the dress that suggests that you are a sanyasi. | Lo que no significa que os pongáis el kashaya, el vestido que sugiere que sois un sanyasi. |
On the way, she observed a sanyasi (renunciant), who was relaxing with a dried bottle gourd under his head. | En el camino ella observó a un renunciante (sannyasi) que esta descansando con una calabaza seca debajo de su cabeza. |
A quest for Divinity within is the hallmark of the final phase—the life of a renunciate or a sanyasi. | La búsqueda de la Divinidad interna es el sello de la etapa final la vida de un renunciante o de un sanyasi. |
Now a sanyasi who is inside a sanyasi will have a big bank balance, maybe, but will know nothing about it. Will be very indifferent and any day willing to part with it. | Un verdadero sanyasi puede ser que tenga una gran cuenta en el banco, pero nada sabrá de ello, le será totalmente indiferente y cualquier día puede desear darlo todo. |
