Santurrona | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No necesito a una amiga santurrona juzgándome en lo que hago.	I don't need some holier-than-thou friend judging me on what I do.
También podemos perder simplemente nuestra santurrona indignación.	We may as well just lose our self-righteous indignation.
La gente en una cultura de victimización es santurrona y se resiste a la crítica.	People in a victim-culture become self-righteous and resistant to criticism.
En lugar de una visión científica de la historia tenemos una visión santurrona.	In place of a scientific view of history we get a parson's view.
Macho, en serio eres una santurrona.	Man, you really are a goody-two-shoes.
Odiaba la versión moralista y santurrona de ti, pero esta no está tan mal.	I hated the moral, self-righteous version of you, but this one's not so bad.
Cuando dije eso, los padres de Jackie y su actitud santurrona estaban instalados a salvo al otro lado del Universo.	When I said that, Jackie's parents and their holier-than-thou attitude were safely ensconced on the other side of the Universe.
La persona engañada encuentra satisfacción en ella porque es su deber orar en secreto, y siente una satisfacción santurrona al hacerlo.	The deceived person finds satisfaction in it because it is his duty to pray in secret, and he feels a self-righteous satisfaction in doing it.
Era agradable, seria, religiosa pero no santurrona, extrovertida: contaba chistes y componía canciones – dice todavía Maria Antonietta Tanda – conseguía leerte el corazón.	She was funny, serious, religious but not bigoted, extrovert: telling jokes and composing songs–says Maria Antonietta Tanda–she was able to read in your heart.
La mujer, esencialmente una puritana en lo moral, es naturalmente santurrona, siendo por eso incansable en su esfuerzo de convertir a los otros en buenas criaturas, como ella piensa que deben ser.	Woman, essentially a purist, is naturally bigoted and relentless in her effort to make others as good as she thinks they ought to be.