Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi oración cotidiana de entonces se componía de prácticas tradicionales, entre ellas el santo rosario. | My daily prayer back then was made up of traditional prayers and practices, including the Rosary. |
En todo santuario mariano se elevará al cielo una ferviente oración por la paz con el rezo del santo rosario. | In every Marian shrine an ardent prayer for peace will be raised to heaven with the prayer of the Rosary. |
Los mismos números subrayan también el sacramento de la reconciliación, la dirección espiritual, el santo rosario, como hacen nuestras Constituciones (cf. | The same paragraphs emphasize the importance of the sacrament of reconciliation, spiritual direction, the Rosary, as do also our Constitutions (cf. |
Por eso entre las diferentes iniciativas, por primera vez se tendrá el rezo del santo rosario bilingüe y la procesión con las antorchas. | That is why, amongst other initiatives, for the first time there will be the prayer of the bilingual Rosary and the parade of lanterns. |
Puedo asegurar que para todos y cada uno tengo un recuerdo, especialmente en la celebración diaria de la santa misa y en el rezo del santo rosario. | I can assure them that I remember each and every one, especially during the daily celebration of Holy Mass and the recitation of the Rosary. |
Así lo escribí hace ya muchos años, en el prólogo a unos comentarios al santo rosario, y desde entonces he vuelto a comprobar muchas veces la verdad de esas palabras. | I wrote that many years ago, in the introduction to a short book on the rosary, and since then I have often experienced the truth of those words. |
Ya está terminando el mes de octubre, durante el cual nuestra devoción mariana se ha expresado con particular intensidad en el rezo del santo rosario para implorar del Señor la paz. | The month of October is coming to an end, during which we expressed our Marian devotion with particular fervour by reciting the rosary, to beg the Lord for peace. |
Al rezar el santo rosario, hemos meditado en este misterio con el corazón angustiado por las noticias que llegan de Irak en guerra, sin olvidar los demás conflictos que ensangrientan la tierra. | As we prayed the Rosary, we meditated on this mystery, with our hearts oppressed by the news we are receiving from Iraq which is at war, without forgetting the other conflicts that rage around the globe. |
Es lo que contemplamos en el último misterio glorioso del santo Rosario. | This is what we contemplate in the last glorious mystery of the Rosary. |
Estos son los elementos del santo Rosario. | These are the elements of the Rosary. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
