Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hágalo por la Santa Virgen. | Please, do it out of pity. |
Me veo obligado a hacerlo esta vez por la profanación de una imagen de la Santa Virgen de Czêstochowa en una exposición celebrada en el Parlamento Europeo para celebrar el 25º aniversario del sindicato Solidaridad. | I have been prompted to do so this time by the desecration of an image of the Holy Mother of Częstochowa at an exhibition held in the Brussels Parliament to mark the 25th anniversary of Solidarity. |
¡Entonces hagan el favor de poner más atención, por la Santa Virgen! | So please do me the favor of paying attention to me! |
Me inclino a ti, Santa Virgen de Guadalupe, la patrona de México, a ti que recibes a los pobres y les ofreces el refugio bajo tu capa. | I bow before thee, holy Virgen de Guadalupe, the Patroness of Mexico. To you, who welcomes the poor and gives them shelter under your mantle. |
La iglesia principal es llamada de la Santa Virgen. Representa una construcción cruciforme arqueada con adornos en cuatro esquinas y dobles cavidades triangulares en el interior de los frontones cuya decoración es inexistente. | It represents a cruciform vaulted construction with vestries on four corners and double triangular cavities on interior frontons that are devoid of any decorations. |
En la era patriarcal este problema se ha resuelto mediante la reducción y la humillación de la mujer en la vida real y mediante la elevación a la santa Virgen en la vida eclesiástica. | In the patriarchal era he has solved this problem by lowering and humiliating woman in real life and by elevating her to the holy Madonna in the ecclesiastical life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
