Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Buena y Santa Madre os ha implorado. | The Blesséd and Good Mother has implored you. |
YO SOY LA que te enseña lo correcto y lo incorrecto, al igual que el trabajo de una Santa madre terrenal es guiarte de la misma manera. | I am the one that teaches you right from wrong, just as a Holy earthly mother's job is to mentor you in the same way. |
Bueno, mi santa madre no piensa así. | Well, my sainted momma didn't think so. |
Aleluya, santa madre de Dios, la he encontrado, Ted. | Sweet glory hallelujah, I found it, Ted. |
Renuncia al club de los platos limpios Tu santa madre estaba equivocada; es malo acabarte todo en el plato. | Quit the Clean Plate Club Your sainted mother was wrong—it's bad to clean your plate. |
Te agradecemos santa madre, por las legiones de ayudantes que has creado para supervisar nuestro cuidado, nuestro crecimiento. | We thank you, Holy Mother, for the legions of helpers that you have created to oversee our care, our growing up. |
El secreto del asombroso renombre mundial de Sri Sathya Sai, la encarnación de la Divinidad, al parecer, es la santa madre Ishvaramma. | The secret of the amazing world renown of Sri Sathya Sai, the incarnation of divinity, it appears, is holy mother Easwaramba. |
Podía escuchar la vibración y voces de otras damas y hombres que pasaban para estar con la santa madre con amor seguro y calidez. | I could hear the vibe and voices of other ladies and men who were passing over to be with the holy mother with sure love and warmth. |
No respondió el Señor de palabra a esta petición de su amada, pero la respuesta fue un admirable favor que hizo a ella y a su santa madre Ana. | The Lord did not respond expressly in words to this petition of his Beloved; but his answer was a marvelous favor, shown to Her and to her mother, saint Anne. |
Pero vos, cuyo nombre sigue estando presente en mi familia, y vosotras, ¡oh, mi santa madre, oh, mi esposa, oh, mi hija!, mis ángeles, ¡vosotras me salvaréis! | But you, whose name is still present in my family, and you, o my holy mother, o my wife, o my daughter! My angels, you will save me! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
