Sanscrit | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

An English translation was made direct from the Sanscrit in 1794.	Una traducción inglesa fue hecha directa del Sanscrit en 1794.
One of the meanings of Rama, in Sanscrit, is Kama, the Deity of Love.	Viene, es y seguirá siendo transitado desde el fondo de los tiempos, siempre adecuándose, en continua construcción.
Thank you Hope and Dvora for the Hebrew definitions, Michael for Sanscrit, and everyone else who has contributed bits and pieces.	Gracias a Hope y Dvora por las definiciones en Hebreo, a Miguel por el Sánscrito, y a todos los demás que han contribuido con pedazos y partes de las definiciones.
It derives from the Sanscrit root rt, which underlies the noun ritli: going, walk, getting under way, moving forward or progressing, usage, and so on, as well as the word rita: order.	Deriva de la raíz sánscrita rt, que conforma el nombre ritli: ida, marcha, encaminarse, adelantar o progresar, uso, etc., y también la voz rita: orden.
In 1986, Prana (the name is the Sanscrit word for life force) gave a legendary concert at Findhorn which gave an unprecedented impulse that chanting was now spreading globally.	En 1986, Prana (es la palabra sánscrita que indica la fuerza de la vida) dio un concierto legendario en Findhorn que dio un impulso sin precedentes a su carrera, su cantar ahora se estaba extendiendo a nivel mundial.
I proceeded reciting the Dharanis and I saw my Spiritual Guardians writing down some unusual characters (possibly in Sanscrit?) in a notebook. I tried curiously peeking into the notebook but could not understand what was written.	Procedí a seguir recitando los Cinco Dharanis y miré a mis espíritus Guardianes escribir algo en caracteres inusuales (posiblemente Sanscrit) en un libro de notas. Curiosamente pude mirar en el libro pero no pude entender lo que estaba escrito.
It is only in the last ten years that the West has begun to discern something greater in Sanscrit (this most difficult language), and now some crying, monstrous mutilations in the first translations are revealed.	Ha sido solo desde hace diez años que occidente ha empezado a entender que existe algo grande en el sánscrito (una lengua muy difícil) y es ahora cuando algunos han empezado a darse cuenta que las primeras traducciones sufren de mutilaciones monstruosas.
These works are not only considered obsolete by the Sanscritists of today, but are entirely ignored by a well-educated orientalists, who consider them illiterate and, as far as their very distorted translations from the Sanscrit are concerned, most unreliable.	Estos trabajos no solo son considerados obsoletos por contemporáneos especialistas en sánscrito, sino que son completamente ignorados por orientalistas bien educados que los consideran como traducciones distorsionadas hechas por analfabetos desde el punto de vista del sánscrito y por lo tanto no confiables.
Since september 2002 he's been on a course on the sanscrit language.	Desde septiembre de 2002 asiste a un curso de sánscrito.