Sampleo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El montaje sonoro se hizo posible por las técnicas de sampleo que le agregaron una dimensión extra.	The sonic montage made possible by sampling techniques added a further dimension.
Una pregunta parecida a aquella que los músicos deben preguntarse a sí mismos cuando tratan el problema del sampleo.	A question not unlike that which musicians have to ask themselves when dealing with sampling.
Permíteme comenzar señalando la diferencia entre como yo resuelvo la cuestión del sampleo y la manera como lo hacen otros.	Let me start out by pointing out the difference between how I approach the issue of sampling and what others do.
Pero Trampoline (1996), Fuse (1998) y Scar (2001) presentaba una interferencia artística con hip-hop, hard-rock, arreglos electrónicos, cajas de ritmo, manipulación de cinta y sampleo.	But Trampoline (1996), Fuse (1998) and Scar (2001) presented an artist meddling with hip-hop, hard-rock, electronic arrangements, programmed drumming, tape manipulation and sampling.
La nueva generación de la plataforma de sampleo favorita en todo el mundo trae nuevos instrumentos y prestaciones: podrás apilar, enlazar, estirar y transformar tus sonidos de cualquier forma que imagines.	The next generation of the world's favorite sampling platform gives you new instruments and new features under the hood–so you can layer, link, stretch, and shape your sounds any way you can imagine.
Cuando la televisión colisiona con el arte sonoro, surge una nueva y desconcertante banda sonora, concebible solo como el producto del sampleo, reciclaje y remezcla compulsiva de materiales provenientes de la esfera televisiva.	When television collides with audio arts, a new and disconcerting soundtrack emerges, one that can only have been a product of artists swiping, sampling, détourning, recycling, remixing, and mashing-up sources emanating from the television.
Aquí el detalle indica con qué grado de cuidado se sampleó y recreó el instrumento original en THE GIANT, con una cantidad asombrosa de opciones de control.	The detail here indicates how carefully the original instrument was sampled and recreated in THE GIANT, with an astounding amount of control options.
Las 3 frecuencias de sampleo permiten la grabación, producción y reproducción de música a los DJ.	Plus 3 sampling rates enable music recording, production and DJing.
Durante sus períodos, sus trabajos eran llamados readymades, foto montajes y collages, porque la tecnolopgía en ese tiempo que permitía el sampleo se describía en esos términos.	During their times, their works were called readymades, photo-montages and collages because the technology at that time allowed for sampling described by such terms.
Para mantener la calidad de sonido el resultado de la mezcla se guarda en resolución de 44.1 Khz y sampleo de 16 bits (Calidad de CD de Audio).	Sound Quality For best quality the mixer will save using 44.1 Khz, 16 bit sampling (Audio CD Quality).