Si esa es tu definición, no me extraña que saltara. | If that's your definition, no wonder she jumped. |
¿Piensas que yo quería que Carl saltara de un edificio? | You think I wanted Carl to jump off a building? |
¿Por qué le dijiste esa mujer, Julia Shumway, que no saltara? | Why'd you tell that woman, Julia Shumway, not to jump? |
Por lo tanto, si le dijera que saltara de un puente... | So, if she told you to jump off a bridge... |
Le dije que saltara porque era una orden. | I told him to jump because it was an order. |
La policía la convenció para que no saltara del puente. | The police persuaded her not to jump off the bridge. |
Podrías hacer que una persona totalmente feliz saltara de un puente. | You could make a perfectly happy person jump off a bridge. |
Si Tilopa le decía que saltara, Naropa lo hacía sin vacilar. | If Tilopa told him to jump, Naropa did so without hesitation. |
Hubiese sido mejor si saltara en el Támesis enseguida. | I would be better off to jump into the Thames. |
No, pero no estoy seguro de que saltara, teniente. | No, but I'm not so sure the guy jumped, Lieutenant. |
