El agua salpicaba en el cuarto de baño. | Water was splashing in the bathroom. |
La ducha no tragaba, soporte roto, así que el agua salpicaba por todas partes. | Shower not draining, shower head holder broken so water sprayed everywhere. |
Espuma salpicaba sus labios. | Foam flecked his lips. |
Pasadas unas horas y en medio de la noche noté que algo húmedo salpicaba mi rostro. | After some hours and at night I noticed something wet splashing on my face. |
Gideon se estremeció al recordar las palabras y observó cómo la sangre salpicaba la piedra. | Gideon shivered at those words and watched the blood of his arm hit the stone below. |
Estaba mucho más cerca, pero entre la espuma que salpicaba, su casco apenas resultaba visible. | She was much nearer, but in the bursting spray her hull was almost lost to view. |
Nora jugó y jugó, mientras salpicaba el agua a su alrededor para ver como brillaba bajo el sol. | Nora played and played, watching the water sparkle as she splashed around. |
Levantó el viento y salpicaba. | The wind was blowing. |
Delante de mis ojos había un alma, adentro del alma había un corazón humano del que salpicaba sangre. | Before my eyes was a soul. Inside the soul was a human heart, and blood spurted from it. |
El sacerdote tomaba el aceite y lo vertía en la palma de su propia mano, entonces lo salpicaba siete veces en tierra. | The priest took the oil and poured it into his own palm, then sprinkled it seven times on the ground. |
