Bueno, parece que las cosas van a salirle bien. | Well, looks like things are working out for you. |
Esto puede salirle por la culata y convertirse en una rabia desproporcionada. | This can backfire on you and turn to disproportionate anger. |
¿Y sabe lo caro que podría salirle? | And you know what that may cost her? |
A menudo se equivoca, pero todo parece salirle bien. | She often does the wrong things, but it always seems to work out right. |
¡Empiezan a salirle esas cosas! | These things are starting to come out of him! |
Tendría que salirle al padre. | She'd have to take after her father. |
Y si bien Kylo Ren es una 'máquina de golpear', bloquear podría salirle más caro. | And if Kylo Ren is a 'striking machine', blocking could be costlier for him. |
No planificar su viaje es una opción de última hora, pero puede salirle cara. | Do not plan your trip is an option of last minute, but it might be very risky. |
Creo que a papá puede salirle algo. | I think Dad's on to something. |
Lamento que hayas tenido que pasar por eso, pero necesitábamos salirle al paso a esto. | Sorry you had to go through that But we needed to get out in front of this. |
