salir barato
- Diccionario
salir barato
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to work out cheap
Sale más barato si tienes el gas y la electricidad con el mismo suministrador.It works out cheaper if you get your gas and electricity from the same supplier.
b. to end up being cheap
Las vacaciones en Grecia nos salieron muy baratas por la revalorización del dólar.Our vacation in Greece ended up being really cheap because of the revaluation of the dollar.
c. to be cheap
Comprar una casa sale más barato aquí que en una gran ciudad.Buying a house is cheaper here than in a big city.
d. to turn out to be cheap
Los boletos de tren salieron más baratos de lo que yo había previsto.The train tickets turned out to be cheaper than I had anticipated.
e. to prove cheap
Salía más barato producir los cubrebocas en nuestro propio país.It proved cheaper to manufacture the masks in our own country.
2. (figurado) (no tener malas consecuencias)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to not cost
Al final tus malas decisiones te salieron baratas. Tuviste suerte.Your bad decisions didn't cost you in the end. You were lucky.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Difamar a su adversario político le salió demasiado barato a O'Sullivan.O'Sullivan paid a small price for slandering his political opponent.
Hablar sale barato en las redes sociales.Talk is cheap on social media.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce salir barato usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
