Indicadores arqueológicos de actividades de producción salinera en Michoacán. | Archaeological markers of salt mine production activities in Michoacán. |
Montado en el antiguo taller eléctrico de la salinera ibicenca. | Set up in a former electrical workshop in Ibiza's salt industry. |
No será extraño contemplar algún flamenco o garza picoteando el fondo de alguna salinera. | Not to bestrange to see some flamenco or heron pecking the bottom of a salt. |
Es una playa urbana dotada de servicios que debe su nombre a una antigua explotación salinera. | It is an urban beach equipped with services that owes its name to an old salt mine. |
Pequeño núcleo de población formado por algunas casas y construcciones ligadas a la actividad salinera de ses Salines. | Small village formed by some houses and constructions connected to the traditional salt industry in ses Salines. |
En el exterior, unas hermosas vistas sobre la salinera son la recompensa de quienes visitan este hermoso lugar. | Outside, a beautiful view over the salt are the recompensa of visitors to this beautiful place. |
Tres cañones protegían las embarcaciones pesqueras y el comercio marítimo, de especial importancia con la presencia de la salinera. | Three guns protected the fishing boats and maritime trade, especially important with the presence of the salt. |
La mejores bahías de Ibiza también están presentes con la paradisíaca Es Codolar, de cantos rodados en plena salinera. | The best bays of Ibiza are also present with the paradise Es Codolar, of boulders in the middle of salt. |
Junto a la pesca, la explotación salinera ha sido una actividad tradicional del litoral ejidense, desde la época prerromana. | Together with the fishing, the salt works exploitation has been a traditional activity of the ejidense coastal from the pre-Roman age. |
Antes de entrar a la zona de playa, podremos contemplar la salinera en todo su esplendor si retrocedemos unos pasos. | Before entering the beach area, we can see the salt at its best if we go back a few steps. |
