Saliencia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La saliencia de las texturas puede reducir la demanda en memoria y orientación.	The saliency of the textures may reduce the demand on memory and orientation.
Factores del estímulo: Como la complejidad del estímulo, la novedad, la duración o la saliencia.	Stimulus Factors: Novelty, complexity, duration, or salience of the stimulus.
La angulación de la cámara también influye en la saliencia y en la prominencia informativa que se da a los diferentes actores.	The camera angle also influences the salience and the informative prominence that is given to the different actors.
Las texturas seleccionadas deben mantener la saliencia y la uniformidad de la superficie cuando sea reducida en tamaño o proporcionada desde una perspectiva diferente.	Selected textures should maintain their saliency and surface uniformity when reduced in size or provided from a different perspective.
Desde esta perspectiva, los encuadres noticiosos manipulan la saliencia de ciertos elementos o atributos con respecto a un tema o un acontecimiento (McCombs y Reynolds, 2002).	From this perspective, news framing manipulate the salience of certain elements or attributes with respect to an issue or event (McCombs and Reynolds, 2002).
Siguiendo la teoría del framing, las imágenes de prensa canaria dan saliencia, prominencia informativa, a algunos aspectos de la inmigración en detrimento de otros.	Following the Framing Theory, images of Canary Islands' press give salience, informative prominence to some aspects of immigration, in detriment of others.
La perspectiva del fotógrafo y la perspectiva del lector La angulación de la cámara también influye en la saliencia y en la prominencia informativa que se da a los diferentes actores.	The photographer's perspective and the reader's perspective The camera angle also influences the salience and the informative prominence that is given to the different actors.
Dejar que nuestros caballos pisen lo que fue la calzada romana de la mesa, llegar a torrestio (león) pueblo con sabor asturiano conocer a lomos de nuestros caballos los lagos de saliencia.	Let our horses stepped on what was the Roman road from the table, reach Torrestio (lion) meet people with taste Spaniard riding our horses salience lakes.
La prensa, como el resto de los medios de comunicación, privilegiaría con su encuadre la saliencia de ciertos elementos de la realidad en detrimento de otros, y provocaría en sus lectores la aprehensión de una realidad deformada y estereotípica.	The press, as well as other forms of mass communication, frames their news in order to emphasize the salience of certain reality elements in detriment of others providing their readers with a deformed and stereotypical version of reality.
Y por supuesto, los espectaculares paisajes del valle de Saliencia en Somiedo.	And, of course, the amazing landscapes of Saliencia valley in Somiedo Natural Park.