Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no pienso, todo me sale mejor.
Not thinking works for me.
Diferencia: A una sobredosis de Fenobarbital se sobrevive más, también el hígado sale mejor parado.
The difference: you are more likely to survive an overdose of Phenobarbital, also the liver gets away with it much better.
A ver si te sale mejor con tus hijos.
To see if you get better with your children.
Hizo notar que ella siempre sale mejor en las historias.
She remarked that he always comes out better in the story.
George, esa historia cada vez te sale mejor.
George, every time you tell that story you get better.
Si está tibio el tinte sale mejor.
If you warm the dye comes out better.
La ciudad que sale mejor en el ranking es Múnich.
Munich is looking best in the big city ranking.
Esta declaración de hoy... si no sale mejor que la de la semana pasada...
This deposition today— if it doesn't go better than last week...
Va a ser una aventura, pero eso es lo que nos sale mejor.
It's gonna be an adventure, but that's what you and I do best.
Eso es lo que te sale mejor.
That's what you do best.
Palabra del día
el ritmo