Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El saldo a favor en la tarjeta Visa generó buenos intereses. | The credit on the Visa credit card is paid interest fairly. |
Esto significa que cuando hay saldo a favor en su cuenta, ésta puede ser utilizada. | That means that only if you have balance in your account, you can use it. |
Otra ventaja: El saldo a favor en la tarjeta Visa genera mayores intereses (actualmente 0,9) que la cuenta corriente (actualmente 0,1). | Another advantage: The credit on the Visa credit card is paid a lot more interest (currently 0.9%) than on the current account (currently 0.1%). |
Su factura del siguiente mes reflejará un saldo a favor o en contra de su cuenta, dependiendo de que los cargos reales hayan excedido o no lo que usted haya pagado en el plan. | Your next month's bill will show either a balance due or a credit on your account, depending on whether your actual charges exceed what you've already paid on the plan. |
Algunos fondos del proyecto corresponden a promesas de contribuciones para el 25º aniversario.Todos los fondos han sido asignados y el saldo a favor corresponde al segundo desembolso, que se hará efectivo cuando se presenten los correspodientes informes por escrito. | Some of the funds in the project reflect 25th Anniversary Pledges. All monies have been committed, the balance reflects second payments awaiting written reports. |
El total de su factura es de $135, pero tiene un saldo a favor de $20, así que solo tiene que pagar $115. | Your invoice totals $135, but you have a credit of $20, so you just have to pay $115. |
Que el saldo a favor solicitado sea superior a un millón de pesos. | That the refund requested be greater than one million pesos. |
Trasfondo: Se trata de una cuenta de saldo a favor. | Background: It is a credit account. |
Sin intereses sobre saldo a favor en la cuenta (margen de interés) | No interest on account balances (interest margin business) |
Con Rusia se tiene la mejorbalanzanopetrolera, con un saldo a favor de $ 602,3 millones. | With Russia we have the best non-oil balance, with a balance in favor of $ 602.3 million. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
