Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un complemento es una suma en metálico abonada además del salario base como indemnización por las condiciones laborales o como incentivo. | A supplement is an amount of money paid in addition to the standard pay as compensation for working conditions or as an incentive. |
El salario base es a menudo pagado con el conocimiento de que se pueden hacer pagos adicionales dependiendo de objetivos específicos que se alcancen. | A retainer is often paid with the understanding that additional payments may be made depending on specific objectives being met. |
Estos empleados tienen derechos a los beneficios a partir de la edad de 55 años, con reducciones graduales de su salario base para propósitos de determinar la pensión. | Until 2008, these employees were entitled to benefits beginning at the age of 55, with gradual reductions of their salary taken into account for pension purposes. |
Tratándose de enfermedad de trabajo, será el promedio del salario base de cotización de las 52 últimas semanas o las que tuviere si su aseguramiento fuese por un tiempo menor. | In cases of occupational disease the amount will be 50% of the person's average contribution wage during the previous 52 weeks or, if his period of insurance was less, during the weeks actually worked. |
El salario base es de $ hermana Juca 13 mil. | The sister base salary is $ Juca 13 one thousand. |
Después de dos años, el salario base será $40,026. | After two years, the base salary will be $40,026. |
Relación entre salario base de hombres/mujeres, por categoría laboral (LA14) | Ratio between base wage for men and women by job category (LA14) |
Quiero un aumento de 50 por ciento del salario base. | I want a 50% increase in base salary. |
Quiero un aumento del 50% en el salario base. | I want a 50% increase in base salary. |
Durante los tres primeros meses, se paga el 70% del salario base. | For the first three months, 70% of the base salary is paid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
