Ibn Saiyad en ese momento estaba a punto de su pubertad. | Ibn Saiyad at that time was nearing his puberty. |
Entonces Ibn Saiyad preguntó al Profeta. | Then Ibn Saiyad asked the Prophet. |
Ibn Saiyad estaba acostado en su cama, cubierto con una sábana de terciopelo desde donde se escucharon sus murmullos. | Ibn Saiyad was lying in his bed, covered with a velvet sheet from where his murmurs were heard. |
Cuando el Profeta entró en el jardín, empezó escondiéndose detrás de los troncos de los palmerales como él quería oír algo de la Ibn Saiyad antes de que éste pudiera verlo. | When the Prophet entered the garden, he started hiding himself behind the trunks of the date-palms as he wanted to hear something from the Ibn Saiyad before the latter could see him. |
Por ejemplo, cuenta la historia de Nazma Saiyad que en su mayoría es analfabeta y fue recogiendo trabajillos donde pudo pero ahora puede ayudar a mantener a su familia a través de este trabajo de crochet. | For example, it tells the story of Nazma Saiyad who is mostly illiterate and was picking up odd jobs where she could but can now help support her family through this crochet work. |
La madre de Ibn Saiyad vio al Profeta mientras él estaba escondiendo detrás de los troncos de los palmerales. | Ibn Saiyad's mother saw the Prophet while he was hiding himself behind the trunks of the date-palms. |
