Sagun | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Debido a esto, los chakras fueron más allá del estado sagun y mostraron una inclinación hacia la inactividad.	Due to this they went beyond the sagun state and showed an inclination towards inactivity.
Esto quiere decir que se mueve de un estado manifiesto (sagun) a uno no manifiesto (nirgun).	This means that it moves from the materialised (sagun) to the non-materialised state.
Como resultado, sus cuatro chakras superiores renuncian a su estado sagun y pasan a un estado nirgun.	As a result, their upper four chakras give up their sagun status and move to the nirgun state.
Como resultado, estos también renunciaron a su estado sagun y mostraron inactividad que es un indicativo de un estado nirgun.	As a result, they too gave up their sagun status and showed inactivity indicative of the nirgun state.
Entonces, va de la forma materializada (sagun) a la no materializada (nirgun), que es la forma inactiva.	Hence, it goes from the materialised (saguṇ) to the non-materialised (nirguṇ) form, which is the inactive form.
Es por eso, que los cuatro chakras del Sr AD concentraron el guna Sattva, renunciaron a su estado sagun y comenzaron a moverse hacia el estado nirgun.	That is why, as Mr. AD's upper four chakras concentrated Sattva guna, they gave up their sagun status and started moving to the nirgun state.
Al sostener una lámpara de ghee, la duración de sus efectos en los siete chakras de la Kundalini es menor en el caso de los aspirantes que van del estado nirgun al sagun.	Upon holding a lit ghee-lamp, the duration of its effect on the seven Kundalini chakras is shorter in the case of seekers going from the nirgun to the sagun state.
Este estado está más allá y es superior al estado materializado (Sagun) de los chakras altamente activados.	This state is beyond and superior to the Materialised (Sagun) state of highly activated chakras.
De este modo, Él nos está llevando de la forma manifiesta (Sagun) a la no manifiesta (Nirgun).	In this way He is taking us from the materialized form (saguṇ) to the non-materialised (nirguṇ).
El Grupo Sagun es una empresa privada que consiste en 5 diferentes empresas que controlan 8 plantas de producción en toda Turquía.	The Sagun Group is a privately held company consisting of 5 different companies operating 8 production facilities across Turkey.